Feliz cumpleaños en muchos idiomas
Hoy he buscado “feliz cumpleaños” en gallego, y he dado con la respuesta en esta página:
http://www.planetpals.com/birthdayparty.html
Donde lo podréis encontrar en muchos idiomas. Eso sí, espero que no tengáis que pronunciar, por ejemplo, el ruso (Pazdravliayu s dniom razhdjenia!), el marathi (Wadhdiwasachya Shubhechha!) o el lituano (Geriausi linkejimai gimtadienio proga!). En ese caso… mejor enviad un mail!
Agosto 2nd, 2006 at 8:40
ajjajjaajaja, lo que inventan hoy en dia …. vaya web ..!!
Lo que sí q … feliz cumpleaños en gallego sea –> Galician (Spain): Ledicia no teu cumpreanos! …. sin comentarios!!!, eso pasa por no investigar un poquillo…. en tal caso sería … Feliz aniversario!
Bueno … sin más … felicidades por la web.
Un saludo desde Vigo
Agosto 2nd, 2006 at 19:17
Pues entonces la he cagado (le envié un sms)… a ver si mañana le llamo y le felicito “bien” jejeje
Septiembre 6th, 2007 at 17:22
Happy Birthday
Jouyeux Anniversaire(en francés)
Buon Compleanno(italiano)
Feliz Aniversário(portugués)
Yom hudelet sameaj(hebreo)
Alles Gute zum Geburstag(alemán)
Eeid milad sa’aeed(árabe)
Gefeliciteerd(holandés)
Feli’can datrevenon(esperanto)
Sen-jit khoài-lok(taiwanés)
Beatum Diem Natalem(latín)
Do-gum günün kutlu olsun(turco)
Grattis pa födelsedagen(sueco)
Sheng-ir mkuài lè(koreano)
Hro’nia Polla’(griego)
Janmadina mubaarak ho(hindú)
S dnem rozhdeniya(ruso)
Gelukkige verjaarsdag(africano)
Tillykke med folselsdagen(danés)
S’ t’astné nazoreniny(checo)
Tanjoubi omedetou(japonés)
Boldog születésnapot(húngaro)
Chestit Rojden Den(búlgaro)
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin(polaco)
Sook-san-wan-kert(thailandés)
Gratulerer med dagen(noruego)
La mult’i ani(rumano)
Feliz aniversari(catalán)
Hongera(swahili)
Hyvää syntymäpäivää(finés)
Octubre 21st, 2007 at 14:08
En catalán no es FELIZ ANIVERSARI, sino FELIÇ ANIVERSARI
Noviembre 15th, 2007 at 15:19
hola!!!! añadir que en irlandés ‘felizcumpleaños’ es: ‘Breithlá shona!’.
Slán leat.
Enero 15th, 2008 at 3:25
en chino es (shen ri kuai le)
Agosto 17th, 2008 at 14:05
Como es feliz cumpleaños en lituano???
plizzz lo nesesito
Septiembre 4th, 2008 at 5:45
Lituano: Sveikinu su gimtadieniu! or Geriausi linkejimaigimtadienio progal